| HOME | Privacy Policy |

CLOSED CAPTIONING字幕制作

テレビ番組の字幕を制作し、放送局に納入しています。

主な実績・スタッフ協力番組

「イッポウ」「キユーピー3分クッキング」「ゲンキの時間」「スジナシ」
「旅ずきんちゃん」「ノブナガ」「ごごネタ!」「SKE48の火曜アルバイト劇場」


字幕制作

 聴覚障害をお持ちの方や、音声の聞き取りにくい高齢者に
テレビ番組を楽しんでいただくための放送です。
 出演者のセリフを文字にして流すだけではなく、
ドアのノック、電話の呼び出し音など効果音も表示します。
 この字幕は、画面に出したり、消したりすることが
できるので、必要な人が、必要な時だけ見られます。

文章の表記には、いろいろな約束があります

  文字の色
役柄によって、セリフを表記する色が変わります
主役 … 黄色
準主役… 水色
(場合によっては、3番目に緑色にすることもあります)
その他… 白色
字幕放送で使うマーク
♫~ 音楽が流れていることを示す
<…> ナレーション
音の表現
マーク以外に文字を使って音を表現しています
(鳥のさえずり)
(ノック)など


©CBCテレビ

2013年末からは、夕方のニュース番組「イッポウ」に字幕を付ける業務も新たに始まりました。
生放送に字幕を付けるのは、中部地方制作の番組では初めてのことです。
ニュース番組への字幕付与は、今後ますます増えていくことでしょう。

WORKSトップへ戻る

PAGETOP